IT'S DONE! Went and got myself a new SSD this afternoon and put POP!_OS on it. Looks like I got it all right but I can only boot into my Windows11 side through the BIOS. I tried all the GRUB commands but apparently after more reading GRUB isn't used in pop 22.04. Any other ways to have a selection screen of some sort for the OS I want to boot rather than having to wait for the splash and frantically hit "F2" at the right time?
I love my lutron Caseta gear. Integrates with home assistant and reverts to dumb. Expensive ass dimmer though, and they run on a proprietary hub.