Aktuell habe ich die Vermutung, dass es als Workaround reicht nur den Lemmy-Server (also nicht die Worker oder UI) einmal neu zu starten. Immer wenn ich das gemacht hatte und ein Auge auf meine Posts und Kommentare geworfen hatte schienen die für immer zeitig föderiert zu werden.

Nur wenn ich alle Docker Container gleichzeitig neu starte fangen irgendwann die Probleme an. Aber sobald ich dann nur lemmy-server-1 neu starte und nichts mehr anfasse scheint es stabil zu bleiben.

Edit: Doch nicht. Es kann sogar sein, dass ältere Kommentare stecken bleiben während neuere föderiert werden. Das heißt ich müsste quasi bei jedem meiner Posts kontrollieren, ob es föderiert.