AJA que le caporal Denis Lortie vit en liberté et est propriétaire d'un dépanneur à Cantley.

Je me rappelle encore d'avoir vu ça à la télé et comment il était assis dans la chaise du président de l'Assemblée et qu'il respirait tellement fort qu'on voyait sa poitrine se gonfler. Il avait tiré sur les bancs des députés qu'il voulait assassiner, dont René Lévesque. Jusqu'à ce qu'un autre député le convainc d'abandonner et de venir lui parler dans son bureau pour sauver tout le monde et leur permettre d'évacuer.