Viral chart suggesting most American couples now meet online is an artifact of smoothing graph across COVID years