There is an option in Settings to use the music history played on this device (whether phone, iPad, or AppleTV) which sounds like the kind of toggle you are looking for. The setting is on by default but you can turn it off temporarily when playing something you don’t want influencing your algorithm.
Yeah I’m not in favor of constructive dismissal, but maybe these layoffs are justified….