Yes, if it’s a necessary condition then at least Americans feel bad and there’s some hope
Still waiting for Russians to feel bad
And just like your defense of Russians, I’m sure if more Americans had better access to better information then even more would feel bad but we are in unprecedented era of propaganda

VPN usage to get around geo broadcasting is not popular in America so the most likely explanation almost certainly aligns with an explanation not involving vpn use (except hardcore fans would definitely use it)
So I think you’re actually wrong trying to deduce stuff from those stats and the reality is simply fewer Americans care about Winter Olympics (lotta stuff going on rn not just w Super Bowl too) + more people just watch clips off YouTube and TikTok and instagram/fb
But none of that requires a vpn