Of course it is complex. A few points:
If you ban a party in Germany, it’s automatically bans all „clones“ of that party, and all of its members in high functions can’t participate in these clones. Failure to comply would lead to an immediate ban of the clone. While I agree that eventually, a new far right with other people will probably form, it would take years for them to reorganize and they would have to be extremely careful. I believe that a ban would probably yield at least 10 years of far-right free politics.
Appeasement of the far right has failed every time in history, they will cannibalize every attempt to include them in any sort of „rational“ discourse. Banning parties is a lever that exists precisely because of Germany‘s history. IMHO it sends a strong message to all the non-far-right people (of which there are approx. 60-70%) that bullshit will not be tolerated.
In contrast, doing nothing signals that what the AfD is doing is fine and will move the discourse farther and farther right.
Stopping funding and preventing them from entering the Parliament is precisely what a ban would do, so I am not sure why the difference is between that and what you are suggesting.
Der Artikel hat völlig recht. Die Politik in Deutschland hatte Jahrzehnte lang panische Angst vor dem „Verlust von Arbeitsplätzen“. Man schaue sich nur mal die causa Galeria Kaufhof an, oder wieviel Geld den Autounternehmen hinterher geschmissen wird, wenn sie auch nur einen Hauch von Rezession wittern.
Dabei ist im Kapitalismus (und daran glauben wir ja alle :-) das scheitern von Unternehmen ein - wenn nicht DER - entscheidende kontrollierende Faktor. Ineffiziente Unternehmen gehen pleite, lassen eine Lücke in der Nachfrage entstehen, die durch (bessere) startups wieder gefüllt wird.
Das muss man Amerika lassen, bei allem was sie falsch machen, die sind nicht zimperlich, wenn Unternehmen pleite gehen.
Viele andere Rahmenbedingungen sollten natürlich auch verbessert werden (anti Korruption, anti Monopolismus, bessere Digitalisierung, Startup Förderung, etc), aber man muss sich halt auch mal trauen, unternehmen und Leute scheitern z zu lassen wenn ihr business model Korks ist.